Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fluse (n.) , [pl. Flusen]
    بقايا الخيوط على القماش
    relevante Treffer
    fusseln (v.) , {fusselte; gefusselt}, umgang.
    تنسّل الخيوط من القماش
    die Textilreste (n.) , Pl.
    بقايا القماش
    das Riemchenwickeln (n.) , {Textile}, {ind.}
    لف الخيوط على السير {صناعة}
    die Textilbleichmaschinen (n.) , {Textile}, Pl., {tech.}
    آلات البياض على عرض القماش {تقنية}
    die Fluse (n.) , [pl. Flusen]
    كتلة قماش صغيرة على الملابس [ج. كتل القماش الصغيرة على الملابس]
    bäumen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    spulen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    die Fadenzahl (n.) , {ind.}
    عدد الخيوط {صناعة}
    die Wollfäden (n.) , Pl.
    خيوط صوف
    die Myosinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الميوسين {بيولوجيا}
    die Bindfäden (n.) , Pl.
    خيوط ربط
    die Nähgarne (n.) , Pl.
    خيوط الحياكة
    dekorative Fäden {Textile}, Pl.
    خيوط زخرفية
    die Kettfadenspannung (n.) , {ind.}
    شد خيوط السداء {صناعة}
    die Threadsicherheit (n.)
    سلامة الخيوط
    die Kunstfasern (n.) , Pl., {ind.}
    خيوط بلاستيكية {صناعة}
    Nylonsaiten (n.) , Pl.
    خيوط نايلون
    die Fadenbremsen (n.) , Pl., {ind.}
    بكرات خيوط {صناعة}
    das Fadenkreuz (n.) , {ind.}
    خيوط متقاطعة {صناعة}
    die Fadenschar (n.) , {ind.}
    حزمة خيوط {صناعة}
    das Mädesüß (n.) , {Botanik}
    متدلية الخيوط {نبات}
    die Sehnenfäden (n.) , Pl.
    خيوط الأوتار
    die Intermediärfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    الخيوط الوسيطة {بيولوجيا}
    die Aktinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الأكتين {بيولوجيا}
    die Garnherstellung (n.)
    إنتاج الخيوط
    der Kohlefaden (n.)
    خيوط الكربون
    die Eiweißfäden (n.) , Pl.
    خيوط البروتين
    das Stickgarn (n.)
    خيوط التطريز
    die Winkelfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    الخيوط المزويّة